På svenska / suomeksi / in English
Ekenäs Filmfest och Bio Forum presenterar: 1 Girl Infinite 🏳️🌈📽️
Välkommen på gratis filmvisning för att avsluta Prideveckan!
Filmen är tillåten för över 16-åringar.
🎞️ Bästa vännerna och rumskompisarna Yin Jian och Tong Tong lever sitt ungdomsliv i staden Ghangshan i Kina och delar allt – till och med samma säng. En het och berusad natt uppstår något mer än bara vänskap mellan flickorna, och ingenting är längre som förut. Tong Tong förälskar sig dock i en toxisk knarklangare, och Yin Jian är beredd att göra allt för att behålla henne vid sin sida.
Baserad på en sann historia är 1 Girl Infinite regissören Lilly Hus (som även spelar rollen som Tong Tong) debutfilm – en visuellt vacker skildring av första kärleken, sex och besatthet.
📅 Söndag 24.8
🕒 18.00–19.45
📍 Bio Forum, Ekenäs
🎟️ Fritt inträde!
💬 Filmen är på mandarin och den är textad till engelska
♿ Tillgänglighet: Tillgänglig ingång sker via biografens bakdörr. Rullstolsplatsen finns bredvid den första platsen på andra raden. Vänligen ring i förväg (040 515 5451) för att boka rullstolsplats och samtidigt säkerställa att du får bästa möjliga hjälp från personalen. Färdtjänst kan köra in på biografens bakgård ända fram till bakdörren. Infarten till bakgården sker från Helene Schjerfbecks gata 5, bredvid det röda huset. För att ta sig med rullstol eller rollator från biosalongen till toaletterna behöver man gå ut och in via biografens huvudingång (det finns trappsteg mellan salongen och aulan inne i biografen).
Bio Forum är utrustad med en induktionsslinga som stödjer kunder med hörapparat. Induktionsslingan stöder bäst vid raderna 6-9.
För syntolkning rekommenderar vi appen MovieReading. Före föreställningen laddas filmens syntolkning ner till din egen enhet (t.ex. smartphone). Under visningen startas syntolkningen automatiskt och kan avlyssnas via enhetens hörlurar. Enheten får användas under visningen, så länge dess skärmljus inte stör eller lyser upp salongen.
Välkommen!
Alla deltagare förväntas följa Raseborgs Regnbåge rf:s principer för tryggare rum. Läs om dem här.
🌈🌈🌈
Ekenäs Filmfest ja Bio Forum esittävät: 1 Girl Infinite -elokuva 🏳️🌈📽️
Tervetuloa päättämään Pride-viikko ilmaiseen elokuvanäytökseen!
Elokuvan ikäraja on 16 vuotta.
🎞️ Parhaat ystävät ja kämppikset Yin Jian ja Tong Tong elävätnuoruuttaan Ghangshan kaupungissa Kiinassa ja jakavat kaiken yhteisestäsängystä lähtien. Yhtenä kuumana ja humalaisena yönä tyttöjen välillä syntyy muutakin kuin pelkkää ystävyyttä eikä mikään ole enää entisellään. Tong Tongkuitenkin menee rakastumaan toksiseen huumediileriin ja Yin Jian on valmistekemään kaikkensa pitääkseen hänet rinnallaan.
Tositapahtumiin perustuva 1Girl Infinite on ohjaaja Lilly Hun (myös Tong Tongin roolissa) esikoiselokuvaja visuaalisesti kaunis kuvaus ensirakkaudesta, seksistä ja obsessiosta.
📅 Sunnuntai 24.8.
🕒 18–19.45
📍 Bio Forum, Tammisaari
🎟️ Vapaa pääsy!
💬 Elokuvan kieli on mandariininkiina ja se on tekstitetty englanniksi
♿ Esteettömyys: Esteetön sisäänpääsy tapahtuu elokuvateatterin takaoven kautta. Pyörätuolipaikka on toisen rivin ensimmäisen paikan vieressä. Soitathan etukäteen (040 515 5451) varataksesi pyörätuolipaikan ja samalla varmistut, että saat parhaan mahdollisen avun henkilökunnalta. Invataksi voi tulla elokuvateatterin takapihalle takaoven luo. Ajo takapihalle tapahtuu osoitteessa Helene Schjerfbeckin katu 5 punaisen talon vierestä. Esteetön kulku elokuvateatterin salista wc-tiloihin tapahtuu ulkokautta elokuvatetterin pääoven kautta (sisäkautta salin ja aulan välissä on portaat).
Bio Forum on varustettu induktiosilmukalla. Tämä tukee asiakkaita, joilla on kuulokoje. Induktiosilmukka tukee parhaiten riveillä 6-9.
Kuvailutulkkaukseen suosittelemme käyttämään MovieReading-sovellusta. Ennen näytöstä elokuvan kuvailutulkkaus ladataan omalle päätelaitteelle (esim. älypuhelin). Näytöksessä tulkkaus käynnistyy automaattisesti ja on kuunneltavissa päätelaitteen kuulokkeilla. Päätelaitetta saa käyttää näytöksen aikana, kunhan sen näytön valo ei häiritse ja valaise salissa.
Tervetuloa!
Kaikkien osallistujien odotetaan noudattavan Raaseporin Sateenkaaren turvallisemman tilan periaatteita. Lue periaatteista tästä.
🌈🌈🌈
Ekenäs Filmfest & Bio Forum present: 1 Girl Infinite 🏳️🌈📽️
Come and end the Pride Week on a high to this free movie screening!
The age limit for the movie is 16 years.
🎞️ Two teenage girls, Yin Jia and Tong Tong, live together in this colour-drenched vision of Changsha, China. When Tong Tong drifts away and falls in with a drug dealer, Yin Jia's love for her means she'll risk everything to keep Tong Tong by her side.
📅 Sunday 24.8
🕒 18–19.45
📍 Bio Forum, Ekenä
🎟️ Free admission!
💬 The movie is in Mandarin, and the subtitles are in English
♿ Accessibility: Accessible access is through the back door of the cinema. The wheelchair space is next to the first seat in the second row. Please call in advance (040 515 5451) to reserve the wheelchair space and ensure that you receive the best possible assistance from the staff. Invalid taxis can drive to the backyard of the cinema by the back door. Access to the backyard is at Helene Schjerfbeckin katu 5, next to the red house. Accessible access from the cinema to the toilets is from the outside through the main door of the cinema (there are stairs between the hall and the foyer from inside).
Bio Forum is equipped with an induction loop. This supports customers with hearing aids. The induction loop performs best in rows 6-9.
We recommend using the MovieReading application for descriptive interpretation. Before the screening, the descriptive interpretation of the film is downloaded to your device (e.g. smartphone). The interpretation starts automatically on the screen and can be listened to with the headphones of the device. The terminal device may be used during the screening, as long as the light from its screen does not disturb or illuminate the room.
Welcome!
All participants are expected to follow Raseborgs Regnbåge’s principles for safer space. Read about them here.