📅 19–25.8.2024

🕕 12.30–17.00

📍 Karjaan Ratatupa | Felix Froms gata 4/Felix Fromin katu 4 | Karis/Karjaa
🎟️ Fritt inträde! Vapaa pääsy!

SVE / FI / ENG

Välkommen på Pride Café till Karjaan Ratatupa!!  Vi har öppet hela Prideveckan varje dag kl. 12.30–17.00. Hos oss kan du njuta av kaffe, te, saft, läsk och annat smått och gott!

Caféet är tyvärr inte tillgänligt för rullstol.

Alla deltagare förväntas följa Raseborg Prides principer för tryggare rum. Läs om dessa på www.raseborgsregnbage.fi/tryggare-rum. 

🌈🌈🌈

Tervetuloa Pride kahvilaan Karjaan Ratatupaan!  Olemme avoinna joka päivä klo 12.30–17.00 Prideviikon aikana 19.–25.8. Meillä voit nauttia kahvista, teestä, virvokkeista ja muista pikku purtavista!

Kahvila ei valitettavasti ole esteetön.

Kaikkien osallistujien odotetaan noudattavan Raasepori Priden turvallisemman tilan periaatteita. Lue periaatteista nettisivultamme www.raseborgsregnbage.fi/turvallisempi-tila. 

🌈🌈🌈

Welcome to Pride Café at Karjaan Ratatupa!  We are open from 12.30 to 17 every day during Pride week 19.–25.8. We serve coffee, tea, juice, and other goodies. 

Unfortunately, the café is not accessible for wheelchairs.

All participants are expected to follow Raseborg Pride's principles for safer space. Read about these at www.raseborgsregnbage.fi/safer-space. 

SVE / FI / ENG

TVÄTTLINA I REGNBÅGENS FÄRGER – EN VÄNLIG GEST 🌈

Häng upp tvätt i regnbågens färger för att visa att du är vänligt inställd till HBTQIA+-personer och andra minoriteter som riskerar att bli diskriminerade. Din tvättlina är en gest för ett vänligt, öppet och accepterande samhälle. Med tvättlinan är du med och skapar ett samhälle där det är lättare för alla att våga leva öppet som den man är. Genom att fotografera och dela bilder på tvättlinor i regnbågens färger är du med och skapar ett arkiv över medmänsklighet och kärlek. 

Så här gör du för att delta: Häng en tvättlina i regnbågens färger. Textilierna behöver inte vara enfärgade, tvättlinan kan vara var som helst där den syns och ditt deltagande är viktigare än en perfekt färgskala. Tvättlinan kan också vara ett arrangemang av böcker i regnbågens färger, färgade papper, muggar eller vilka olikfärgade föremål som helst. Dela bilder på din tvättlina på sociala medier med hashtaggarna #tvättlina, #raseborgpride och #raaseporipride.

Läs mera på www.tvattlina.com.

---

PYYKKINARU SATEENKAAREN VÄREISSÄ - YSTÄVÄLLINEN ELE 🌈

Ripusta pyykkiä sateenkaaren väreissä Raasepori Prideviikon aikana! Pyykkinarulla osoitat ystävällistä suhtautumista HBTQIA+-ihmisiin ja muihin vähemmistöihin, jotka saattavat kokea syrjintää. Pyykkinarusi on ele ystävällisen, avoimen ja hyväksyvän yhteiskunnan puolesta. Sen avulla olet mukana luomassa yhteiskuntaa, jossa kaikkien on helpompaa elää avoimesti omana itsenään. 

Osallistu virittämällä pyykkinaru sateenkaaren väreissä. Tekstiilien ei tarvitse olla yksivärisiä, pyykkinaru voi olla missä tahansa näkyvällä paikalla, ja osallistumisesi on tärkeämpää kuin täydellinen värisuora. Pyykkinaru voi olla myös esimerkiksi sateenkaaren värien mukaan järjestetty rivi kirjoja, värillisiä papereita, mukeja tai mitä tahansa erivärisiä esineitä. Valokuvaamalla ja jakamalla kuvia somessa sateenkaarenvärisistä pyykkinaruista olet mukana luomassa yhteisöllisyyden ja rakkauden arkistoa! Jaa kuvasi tunnisteilla #tvättlina, #raaseporipride ja #raseborgpride.

Lue lisää sateenkaaripyykkinarusta täältä: www.tvattlina.com.

---

RAINBOW WASHING LINE - A FRIENDLY GESTURE 🌈

We invite all people, organisations, and companies in Raseborg to show their support for equality. Show your support and hang a washing line in the colours of the rainbow. Hang your washing line in your garden, in your window, balcony, or somewhere else. Take pictures of your washing line and use the hashtags #tvättlina, #raseborgpride, and #raaseporipride on social media. 

Read more at www.tvattlina.com.

📅 21.8.2024

🕕 13.00–18.30

📍 Klubbhus Fontana Klubitalo | Lokföraregatan 9 / Veturinkuljettajankatu 9 | Karis/Karjaa
🎟️ Fritt inträde! Vapaa pääsy!

SVE / FI / ENG

Välkommen på Kreativa regnbågar–Skyltverkstad & gatukonst på Klubbhus Fontana i Karis! 🏳️‍🌈

Gatukonst med kritor - dekorera närområdet för Prideveckan. Riktas särskilt till de yngsta artisterna i familjen. 

I trädgården: plakat till Prideparaden, musik, dikter & gratis café. 

Tillgänglighet: Evenemanget har fri tillgång och alla, oavsett ålder och funktionsförmåga, kan delta i arrangemanget.

Alla deltagare förväntas följa Raseborg Prides principer för tryggare rum. Läs om dessa på www.raseborgsregnbage.fi/tryggare-rum. 

040 8650591 info@klubbhusfontana.fi

🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈

Tervetuloa Luovat sateenkaaret–Kylttipaja & katutaide Klubitalo Fontanaan Karjaalle! 🏳️‍🌈

Katutaidetta liiduilla – koristellaan lähiympäristö Pride -viikoksi. Suunnattu erityisesti perheen nuorimmille taiteilijoille. 

Puutarhassa: kylttien tekoa Pride -kulkuetta varten, musiikkia, runoja & maksuton kahvila. 

Esteettömyys: Tapahtumaan on esteetön pääsy ja kaikki iästä ja toimintakyvystä riippumatta voivat osallistua tapahtumaan.

Kaikkien osallistujien odotetaan noudattavan Raasepori Priden turvallisemman tilan periaatteita. Lue periaatteista nettisivultamme www.raseborgsregnbage.fi/turvallisempi-tila. 

040 8650591 info@klubbhusfontana.fi

🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈

Welcome to Creative Rainbows–Sign Workshop & Street art at Klubbhus Fontana in Karjaa! 🏳️‍🌈

Street art with chalks - decorating the surrounding area for Pride week. This activity is mainly for the youngest artists in the family. 

In the garden: make a sign for Pride Parade, music, poems & free café. 

Accessibility: The venue is wheelchair accessible and everyone, regardless of age and ability, can participate in the event.

All participants are expected to follow Raseborg Pride's principles for safer space. Read about these at www.raseborgsregnbage.fi/safer-space. 

040 8650591 info@klubbhusfontana.fi

📅 21.8.2024

🕕 18.00–20.00

📍 Föreningshuset Agora Järjestötila | Centralgatan 59 / Keskuskatu 59 | Karis/Karjaa
🎟️ Fritt inträde! Vapaa pääsy!

SVE / FI / ENG

Ingen vanlig syjunta! 🧵Du kan brodera dina kraftigaste slagord eller ditt älsklingscitat i korsstygn. Vi har tyg, tråd och nålar! Kom och ta med din vän! Vi ses onsdagden den 21.8 kl. 18–20 på Föreningshuset Agora på adressen Centralgatan 59, Karis.

Föreningshuset Agora är tyvärr inte tillgängligt för rullstol och har ingen tillgänglig toalett.

Alla deltagare förväntas följa Raseborg Prides principer för tryggare rum. Läs om dessa på www.raseborgsregnbage.fi/tryggare-rum. 

—

Ei mikään tavallinen ompelukerho! 🧵 Kirjaile voima- tai iskulauseesi tai lempilainauksesi ristipistoin. Meillä on kangasta, lankaa ja neuloja! Tuo itsesi ja kaverisi! Tavataan keskiviikkona 21.8. klo 18–20 Järjestötila Agorassa osoitteessa Keskuskatu 59, Karjaa.

Järjestötila Agora ei valitettavasti ole esteetön, sisäänkäynnin kohdalla on kynnys ja tilassa ei ole esteetöntä vessaa.

Kaikkien osallistujien odotetaan noudattavan Raasepori Priden turvallisemman tilan periaatteita. Lue periaatteista nettisivultamme www.raseborgsregnbage.fi/turvallisempi-tila. 

—

 Not your everyday sewing circle! 🧵 This is your chance to embroider your favourite quote, catchphrase, or four-letter word. We have the materials – just bring yourself and a friend! We will meet on Wednesday 21.8 at 18–20 at Agora in Karis, Centralagatan 59.

Unfortunately, Agora is not wheelchair accessible, there's a treshold at the entrance and there is no accessible toilet.

All participants are expected to follow Raseborg Pride's principles for safer space. Read about these at www.raseborgsregnbage.fi/safer-space. 

📅 22.8.2024

🕕 19.30–21.00

📍 Bio Forum | Helene Schjerfbecksgatan 5/Helene Schjerfbeckin katu 5 | EKENÄS/TAMMISAARI
🎟️ Fritt inträde! Vapaa pääsy!

SVE / FI

Bio Forum bjuder in till filmen Min Pappa Marianne! 🏳️‍🌈🏳️‍⚧️

Filmen baserar sig på Ann-Christine Ruuths liv. Kom och lyssna på hennes egen berättelse under hennes föreläsning på Kulturhuset Karelia på söndag 24.8 kl. 13.30!

Efter att ha gjort slut med sin pojkvän bestämmer sig den 28-åriga blivande journalisten Hanna för att lämna Stockholm och flytta tillbaka till sina föräldrar och bror i sin lilla hemstad, Alingsås. Efter att hon fått jobb på den lokala nyhetsstationen vänds hennes värld upp och ner när hennes pappa, en respekterad präst i samhället, informerar sin familj om hans livslånga feminina sida och tillkännager att han vill komma ut som Marianne. Hela familjen måste nu ta itu med de konsekvenser detta kan få för dem och samhället i stort.

Regi: Mårten Klingberg
Manus: Daniel Karlsson och Ida Kjellin
Land och tillverkningsår: Sverige, 2020
Längd: 1h 30min
Åldersgräns: barntillåten
Språk: Svenska (finsk textning)
Se trailern här: www.youtube.com/watch?v=PH58gPi-BFs

Bio Forum är tillgänglig med rullstol via bakdörren.

Alla deltagare förväntas följa Raseborg Prides principer för tryggare rum. Läs om dessa på www.raseborgsregnbage.fi/tryggare-rum. 

🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈

Bio Forum kutsuu elokuvanäytökseen Min Pappa Marianne! 🏳️‍🌈🏳️‍⚧️

Elokuvan taustana on Ann-Christine Ruuthin elämä. Tule kuuntelemaan hänen oma tarinansa Kulttuuritalo Kareliassa sunnuntaina 24.8. klo 13.30! 

Sen jälkeen, kun Hanna, 28-vuotias tuleva toimittaja, on eronnut poikaystävästään, hän päättää jättää Tukholman ja muuttaa takaisin vanhempiensa ja veljensä luokse pieneen kotikaupunkiinsa Alingsåsiin. Saatuaan työpaikan paikallisella uutisasemalla hänen maailmansa kääntyy ylösalaisin, kun hänen isänsä, yhteisön arvostettu pappi, kertoo perheelleen elinikäisestä feminiinisestä puoleestaan ja ilmoittaa haluavansa tulla ulos Mariennena. Koko perheen on nyt käsiteltävä, millaisia seurauksia tällä voi olla heille ja yhteisölle laajemmin.

Ohjaaja: Mårten Klingberg
Käsikirjoitus: Daniel Karlsson ja Ida Kjellin
Valmistusmaa ja vuosi: Ruotsi, 2020
Kesto: 1h 30min
Ikäraja: Sallittu
Kieli: Ruotsinkielinen (suomenkielinen tekstitys)
Elokuvan traileri: www.youtube.com/watch?v=PH58gPi-BFs

Bio Forumilla on esteetön sisäänkäynti takaoven kautta.

Kaikkien osallistujien odotetaan noudattavan Raasepori Priden turvallisemman tilan periaatteita. Lue periaatteista nettisivultamme www.raseborgsregnbage.fi/turvallisempi-tila. 

📅 23.8.2024

🕕 18.00–20.30 inklusive paus

📍 TryckeriTeatern |Kulturhuset Fokus / Kulttuuritalo Fokus | Dalgatan 4 / Laaksokatu 4 | Karis/Karjaa
🎟️ Fritt inträde! Vapaa pääsy!

SVE / FI / ENG

Vi är stolta över att presentera en spektakulär kväll fylld med glädje, stolthet och oändlig kärlek: MAKE PRIDE NOT SHAME! Följ med oss på en oförglömlig resa där vi firar mångfald och inkluderande med en fantastisk uppsättning av artister och uppträdanden som garanterat kommer att fängsla och inspirera.

På scenen:

💃 Hurja Piruetti – dans! Se när våra talangfulla dansare tar scenen med energi och passion, och bjuder på en visuell fest av koreografi och uttryck.

✨ NoNo Nite – burlesk! Låt dig förföras av elegansen och sensualiteten hos NoNo Nite som kommer att trollbinda dig med sina förföriska rörelser och förtrolland kostymer.

💥 De Lée – brinnande het! 

🎤 Aarre – ordkonst! Upplev kraften i ord när Aarre levererar ett gripande och tänkvärt framträdande som berör hjärtat och själen.

🫧 Taija Taika – bubbelkonst! Låt dig förundras över de magiska skapelserna av Taija Taika som formar eteriska och drömlika konstverk som svävar genom luften.

🔗 Saara Tsuru – shibari! Fascineras av konsten av shibari, där Saara Tsuru visar upp den estetiska och symboliska kraften i repkonst med graciösa och imponerande mönster.

👠 Friday the Professor – Drag Show! Förbered dig på glitter och glamour när Friday the Professor intar scenen med sina färgstarka karaktärer som kommer att lämna dig andlös.

Kvällen kommer att ledas av våra underbara MCs: den ljuva Valentina och den fräcka Ryot Bang Bang, som med sin charm och karisma kommer att se till att showen flyter på smidigt och med massor av skratt och värme.

Kom och var en del av en oförglömlig kväll fylld med konst, kärlek och stolthet. Vi ser fram emot att fira tillsammans med dig på MAKE PRIDE NOT SHAME! 🌈❤️

Showen har ingen åldersgräns, men vi vill uppmärksamma publiken på att en del av uppträdandena innehåller nakenhet till viss del.

Kulturhuset Fokus där TryckeriTeaterns utrymmen finns är tillgängligt för rullstol och barnvagn.

Alla deltagare förväntas följa Raseborg Prides principer för tryggare rum. Läs om dessa på www.raseborgsregnbage.fi/tryggare-rum. 

---

Olemme ylpeitä saadessamme esitellä upean illan täynnä iloa, ylpeyttä ja loputonta rakkautta: MAKE PRIDE NOT SHAME! Liity seuraamme unohtumattomalle matkalle, kun juhlimme moninaisuutta ja osallisuutta fantastisella taiteilija- ja esityskokoonpanolla, joka varmasti vangitsee ja inspiroi.

Näyttämöllä:

💃 Hurja Piruetti – tanssia! Katso, kun lahjakkaat tanssijamme valtaavat lavan energialla ja intohimolla tarjoten visuaalisen juhlan koreografiasta ja ilmaisusta.

✨ Nono Nite – burleskia! Anna itsesi lumoutua NoNo Niten eleganssista ja sensuaalisuudesta, kun hän viettelee sinut liikkeillään ja lumoavilla asuillaan.

💥 De Lée – kuumaa kuumempi! 

🎤 Aarre – sanataidetta! Koe sanojen voima, kun lahjakas Aarre esiintyy mukaansatempaavan ja ajatuksia herättävän teksteillä, jotka koskettavat sydäntä ja sielua.

🫧 Taija Taika – kuplataidetta! Hämmästy Taija Taikan luomuksista, jotka muokkaavat eteerisiä ja unenomaisia taideteoksia, jotka leijuvat ilmassa.

🔗 Saara Tsuru – shibaria! Lumoudu shibaritaiteesta, jossa Saara Tsuru esittelee köysitaiteen esteettistä ja symbolista voimaa sulavilla ja vaikuttavilla kuvioilla.

👠 Friday the Professor – Drag Show! Valmistaudu kimallukseen ja glamouriin, kun Friday the Professor valtaa lavan värikkäillä hahmoillaan ja pysäyttävillä esityksillään, jotka jättävät sinut sanattomaksi.

Illan juontajina toimivat ihana Valentina ja räväkäs Ryot Bang Bang, jotka hurmaavalla ja karismaattisella esiintymisellään varmistavat, että esitys sujuu sulavasti ja on täynnä naurua ja lämpöä.

Tule ja ole osa unohtumatonta iltaa täynnä taidetta, rakkautta ja ylpeyttä. Odotamme innolla saada juhlia kanssasi MAKE PRIDE NOT SHAME -showssa! 🌈❤️

Showlla ei ole ikärajaa, mutta haluamme ilmoittaa yleisöä, että osa esityksistä sisältää (osittaista) alastomuutta.

Kulturhuset Fokus, jossa TryckeriTeaternin tilat sijaitsevat, ovat esteettömät pyörätuoleille ja lastenvaunuille.

Kaikkien osallistujien odotetaan noudattavan Raasepori Priden turvallisemman tilan periaatteita. Lue periaatteista nettisivultamme www.raseborgsregnbage.fi/turvallisempi-tila. 

---

We are proud to present a spectacular evening filled with joy, pride, and endless love: MAKE PRIDE NOT SHAME! Join us on an unforgettable journey as we celebrate diversity and inclusion with a fantastic lineup of artists and performances that are sure to captivate and inspire.

On stage:

💃 Hurja Piruetti – Dance! Watch as our talented dancers take the stage with energy and passion, offering a visual feast of choreography and expression.

✨ NoNo Nite – Burlesque! Let yourself be seduced by the elegance and sensuality of NoNo Nite who will enchant you with their seductive moves and enchanting costumes.

💥 De Lée – burning hot! 

🎤 Aarre – Spoken Word! Experience the power of words as Aarre delivers a gripping and thought-provoking performance that touch the heart and soul.

🫧 Taija Taika – Bubble Art! Be amazed by the magical creations of Taija Taika who shape ethereal and dreamlike artworks that float through the air.

🔗 Saara Tsuru – Shibari! Be fascinated by the art of shibari, where Saara Tsuru showcase the aesthetic and symbolic power of rope art with graceful and impressive patterns.

👠 Friday the Professor – Drag Show! Get ready for glitter and glamour as Friday the Professor takes the stage with their colourful characters and show-stopping performances that will leave you breathless.

The evening will be hosted by the wonderful MCs: lovely Valentina and the fierce Ryot Bang Bang, who with their charm and charisma will ensure the show flows smoothly and with plenty of laughter and warmth.

The show has no age limit, but we want to alert the audience that some of the performances contain some nudity.

Come and be part of an unforgettable evening filled with art, love, and pride. We look forward to celebrating with you at MAKE PRIDE NOT SHAME! 🌈❤️

Kulturhuset Fokus, where TryckeriTeatern's spaces are located, is accessible for wheelchairs and baby carriers.

All participants are expected to follow Raseborg Pride's principles for safer space. Read about these at www.raseborgsregnbage.fi/safer-space. 

📅 23.8.2024

🕕 21.00–02.00

📍 The Yard | Köpmansgatan 30 / Kauppiaankatu 30 | Karis/Karjaa
🎟️ Fritt inträde!
🛑 K-18

The Yard är tyvärr inte tillgängligt för rullstol.
The Yard ei valitettavasti ole esteetön.

Alla deltagare förväntas följa Raseborg Prides principer för tryggare rum. Läs om dessa på www.raseborgsregnbage.fi/tryggare-rum. 

Kaikkien osallistujien odotetaan noudattavan Raasepori Priden turvallisemman tilan periaatteita. Lue periaatteista nettisivultamme www.raseborgsregnbage.fi/turvallisempi-tila. 

All participants are expected to follow Raseborg Pride's principles for safer space. Read about these at www.raseborgsregnbage.fi/safer-space. 

📅 24.8.2024

🕕 11.00–12.30

📍 Chappe & Elverket | Gustav Wasas gata 11/Kustaa Vaasan katu 11 | Ekenäs/Tammisaari
🎟️ Inträde: Guidningen ingår i inträdespriset på Chappe. Inträde till Galleri Elverket är gratis.

🎟️ Sisäänpääsy: Opastus sisältyy Chappen pääsylippuun. Elverketiin on ilmainen sisäänpääsy.

Chappe är tillgängligt för rullstol och barnvagn via  Gustav Vasas gata. Läs mera om tillgänglighet på Chappe här: https://chappe.fi/sv/besok-chappe/.

Elverket är tillgängligt för rullstol och barnvagn. Läs mera om tillgänglighet på Elverket här:  https://proartibus.fi/besok-oss/galleri-elverket/. 

Chappe on esteetön, lue lisää esteettömyydestä tästä: https://chappe.fi/vierailu/.

Elverket on esteetön, lue lisää esteettömyydestä tästä: https://proartibus.fi/fi/tule-meille/galleri-elverket/. 

Alla deltagare förväntas följa Raseborg Prides principer för tryggare rum. Läs om dessa på www.raseborgsregnbage.fi/tryggare-rum. 

Kaikkien osallistujien odotetaan noudattavan Raasepori Priden turvallisemman tilan periaatteita. Lue periaatteista nettisivultamme www.raseborgsregnbage.fi/turvallisempi-tila. 

All participants are expected to follow Raseborg Pride's principles for safer space. Read about these at www.raseborgsregnbage.fi/safer-space. 

Förhandsanmälningen senast 19.8 (stängd) | Ennakkoilmoittautuminen 19.8 mennessä (ilmoittautuminen on suljettu)

📅 24.8.2024

🕕 11.00–12.00

📍 Cafferie, Museigatan 2 / Museokatu 2 | Ekenäs/Tammisaari

🎟️ Fritt inträde! Vapaa pääsy! Förhandsanmälan krävs! Ennakkoilmoittautuminen!

SVE / FI / ENG

Vi är glada att bjuda in dig till en härlig förmiddag fylld med gemenskap, mångfald och historia: Pride Brunch! Kom och njut av en smakfull brunch i gott sällskap. 🏳️‍🌈

På programmet:
Pride Brunch: Avnjut en utsökt brunchmeny i en avslappnad och välkomnande miljö på Cafferie, mitt i hjärtat av Ekenäs.
Paneldiskussion med Regnbågsallians: Delta i en inspirerande och lärorik diskussion där vi tillsammans med Regnbågsallians dyker ner i historien bakom Gay West som grundades här i Ekenäs för 30 år sedan. Lär känna historien, ta del av berättelser och diskutera framtiden för HBTIQIA+ gemenskapen i Raseborg.
Fira mångfald: Pride Brunch är en möjlighet att träffa likasinnade, dela erfarenheter och knyta nya band. Tillsammans firar vi de framsteg som gjorts och de utmaningar vi fortfarande står inför.

Cafferie Ekenäs är tyvärr inte tillgängligt för rullstol.

Alla deltagare förväntas följa Raseborg Prides principer för tryggare rum. Läs om dessa på www.raseborgsregnbage.fi/tryggare-rum. 

---

Meillä on ilo kutsua sinut ihastuttavaan aamupäivään, joka on täynnä yhteisöllisyyttä, monimuotoisuutta ja historiaa: Pride Brunch! Tule nauttimaan maukkaasta brunssista hyvässä seurassa. 🏳️‍🌈

Ohjelmassa:

Pride Brunssi: Nauti herkullisesta brunssista rennossa ja viihtyisässä ympäristössä Cafferiessa, keskellä Tammisaarta.
Paneelikeskustelu Regnbågsallianssin kanssa: Osallistu inspiroivaan ja opettavaiseen keskusteluun, jossa yhdessä Regnbågsalliansin kanssa syvennymme Gay Westin historiaan, joka perustettiin täällä Tammisaaressa 30 vuotta sitten. Tutustu historiaan, kuuntele tarinoita ja keskustele LGBTQIA+ yhteisön tulevaisuudesta Raaseporissa.
Juhlitaan moninaisuutta: Pride Brunchsissa on mahdollisuus tavata samanhenkisiä ihmisiä, jakaa kokemuksia ja solmia uusia ystävyyssuhteita. Yhdessä juhlistamme saavutuksia ja kohtaamme edelleen edessämme olevia haasteita.

Cafferie Tammisaari ei valitettavasti ole esteetön.

Kaikkien osallistujien odotetaan noudattavan Raasepori Priden turvallisemman tilan periaatteita. Lue periaatteista nettisivultamme www.raseborgsregnbage.fi/turvallisempi-tila. 

---

We are delighted to invite you to a wonderful morning filled with community, diversity, and history: Pride Brunch! Come and enjoy a delightful brunch in good company. 🏳️‍🌈

Program:
Pride Brunch: Savor a delicious brunch menu in a relaxed and welcoming environment at Cafferie, in the heart of Ekenäs.
Panel discussion with Regnbågsallians: Join an inspiring and educational discussion where, together with Regnbågs Alliansen, we delve into the history behind Gay West, founded here in Ekenäs 30 years ago. Learn about the history, hear stories, and discuss the future of the LGBTQIA+ community in Raseborg.
Celebrate diversity: Pride Brunch is an opportunity to meet like-minded people, share experiences, and forge new connections. Together we celebrate the progress made and the challenges we still face.

Cafferie Ekenäs is unfortunately not accessible for wheelchairs.

All participants are expected to follow Raseborg Pride's principles for safer space. Read about these at www.raseborgsregnbage.fi/safer-space. 

📅 24.8.2024

🕕 14.00–14.30 inklusive paus

📍 Gamla busstation/Vanha bussiasema | Ekenäs/Tammisaari

SVE / FI / ENG

Samling lördag 24.8 klockan 13.30 vid gamla busstation invid järnvägsstationen i Ekenäs. Paraden startar kl. 14.00.

Paradrutt: Start vid gamla busstation invid järnvägsstationen, Jänvägsgatan, Torngatan, Stationsgatan, Kungsgatan och Gustav Wasas gata till Stallörsparken. Ruttens längd är en dryg kilometer. 

Rutten är tillgänglig för rullstol och barnvagn. 

Alla deltagare förväntas följa Raseborg Prides principer för tryggare rum. Läs om dessa på www.raseborgsregnbage.fi/tryggare-rum. 

🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈

Kokoonnumme lauantaina 24.8. kulkuetta varten klo 13.30 Tammisaaren vanhalla bussiasemalla rautatieaseman kupeessa. Kulkue lähtee klo 14.00.

Kulkueen reitti: Reitti kulkee Tammisaaren vanhalta bussiasemalta Rautatiekatua, Tornikatua, Asematietä, Kuninkaankatua ja Gustav Wasankatua pitkin Stallörenin puistoon. Reitin pituus on reilu kilometri.

Reitti on esteetön.

Kaikkien osallistujien odotetaan noudattavan Raasepori Priden turvallisemman tilan periaatteita. Lue periaatteista nettisivultamme www.raseborgsregnbage.fi/turvallisempi-tila. 

🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈

We will gather for the parade at 13.30 at the old bus station in Ekenäs (next to the railway station). The parade starts at 14.00.

Route: Start at the old bus station( next to the railway station) from where we walk on Järnvägsgatan, Torngatan, Stationsgatan, Kungsgatan and Gustav Wasas gata to Stallörsparken. The length of the route is just over one kilometre. 

The route is fully accessible. 

All participants are expected to follow Raseborg Pride's principles for safer space. Read about these at www.raseborgsregnbage.fi/safer-space. 

📅 24.8.2024

🕕 14.30–16.30

📍 Stallörsparken/Stallörenin puisto | Ekenäs/Tammisaaari
🎟️ Fritt inträde! Vapaa pääsy!

SVE / FI / ENG

Pride hela eftermiddagen i Ekenäs! Stanna kvar efter Prideparaden och ta del av följande:

💬 Tal

🤩 Picknick

🫧 Bubbel Workshop

🥁 POUND for Pride

🪩 Park Disco

🎪 Mat 

Stallörsparken är tillgängligt för rullstol och barnvagn. 

Alla deltagare förväntas följa Raseborg Prides principer för tryggare rum. Läs om dessa på www.raseborgsregnbage.fi/tryggare-rum. 

🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈

 Pride koko iltapäivän Tammisaaressa! Pridekulkueen jälkeen voit osallistua seuraavaan ohjelmaan:
💬 Puheita
🤩 Piknik
🫧 Saippuakuplatyöpaja
🥁 POUND for Pride
🪩 Puistodisko
🎪 Ruokaa

Stallörenin puisto on esteetön pyörätuoleille ja lastenvaunuille.

Kaikkien osallistujien odotetaan noudattavan Raasepori Priden turvallisemman tilan periaatteita. Lue periaatteista nettisivultamme www.raseborgsregnbage.fi/turvallisempi-tila. 

🏳️‍🌈🏳️‍🌈🏳️‍🌈

 Pride all afternoon in Ekenäs! Stay there after the Pride Parade and take part in the following:
💬 Speeches
🤩 Picnic
🫧 Bubble Workshop
🥁 POUND for Pride
🪩 Park Disco
🎪 Food

Stallörsparken is accessible for wheelchairs and baby carriers.

All participants are expected to follow Raseborg Pride's principles for safer space. Read about these at www.raseborgsregnbage.fi/safer-space.

📅 24.8.2024

🕕 19.00–06.30

📍 Källaren | Museigatan 2/Museokatu 2 | Ekenäs/Tammisaaari
🎟️ Fritt inträde! Vapaa pääsy!
🛑 K-18

Källaren är tyvärr inte tillgängligt för rullstol.
Källaren ei valitettavasti ole esteetön.

Alla deltagare förväntas följa Raseborg Prides principer för tryggare rum. Läs om dessa på www.raseborgsregnbage.fi/tryggare-rum. 

Kaikkien osallistujien odotetaan noudattavan Raasepori Priden turvallisemman tilan periaatteita. Lue periaatteista nettisivultamme www.raseborgsregnbage.fi/turvallisempi-tila. 

All participants are expected to follow Raseborg Pride's principles for safer space. Read about these at www.raseborgsregnbage.fi/safer-space. 

📅 25.8.2024

🕕 13.30–15.00

📍 Kulturhuset Karelia / Kulttuuritalo Karelia | Skillnadsgatan 11/Erottajankatu 11 | Ekenäs/Tammisaaari
🎟️ Fritt inträde! Vapaa pääsy!

SVE / FI / ENG

Välkommen på föreläsning med Ann-Christine Ruuth!

Hon var kyrkoherde och kallades Åke. Det vållade stor uppståndelse när hon berättade att hon hädanefter hette Ann-Christine. Sedan 2014 har hon med stor humor och värme gjort enormt uppskattade föreläsningar över hela Sverige om kön, könsnormer och vad det innebär att vara en transperson. Hennes dotter skrev den omtalade boken ”Min pappa Ann-Christine”. Den har inspirerat till filmen ”Min pappa Marianne” med Rolf Lassgård i huvudrollen. Nu får du hennes egen berättelse!

Välkommen att lyssna på Ann-Christines svenskspråkiga föreläsning Från man till kvinna på 90 minuter på Kulturhuset Karelia söndag 25.8 kl. 13.30–15.00. Gratis inträde!

Läs mera om Ann-Christine på annchristineruuth.se.

Tillgänglighet: Karelias ingång har fyra trappsteg, du kan komma in med rullstol antingen med hjälp av flyttbara skenor eller en taxis lift. I foajén finns tre könsneutrala toaletter, var av en är rymlig. Den rymliga toaletten finns två trappsteg upp och kan vid behov nås med hjälp av flyttbara skenor. Läs mera om tillgänglighet på Karelia här: kulturhusetkarelia.fi/utrymmen.

Alla deltagare förväntas följa Raseborg Prides principer för tryggare rum. Läs om dessa på www.raseborgsregnbage.fi/tryggare-rum. 

🏳️‍⚧️🏳️‍⚧️🏳️‍⚧️

Tervetuloa kuuntelemaan Ann-Christine Ruuthin ruotsinkielistä luentoa!

Hän oli kirkkoherra ja häntä kutsuttiin Åkeksi. Se herätti melkoista kohua, kun hän kertoi, että tästä lähtien hänen nimensä on Ann-Christine. Vuodesta 2014 lähtien Ann-Christine on luennoinut huumorilla ja lämmöllä ympäri Ruotsin sukupuolesta, sukupuolinormeista ja siitä, mitä tarkoittaa olla transsukupuolinen. Hänen tyttärensä kirjoitti kirjan "Min pappa Ann-Christine", joka on inspiraationa tunnettuun elokuvaan "Min pappa Marianne", jossa Rolf Lassgård on pääosassa. Nyt saat kuulla Ann-Christinen oman tarinan!

Tervetuloa kuuntelemaan Ann-Christinen ruotsinkielistä luentoa Från man till kvinna på 90 minuter Kulttuuritalo Kareliaan sunnuntaina 25.8. 13.30–15.00. Vapaa pääsy!

Lue lisää Ann-Christinestä tästä: annchristineruuth.se.

Esteettömyys: Karelian pääsisäänkäyntiin on neljä rappusta. Pyörätuolilla pääset sisään siirrettävien liuskojen, tai taksin nostimen avulla. Lämpöistä löytyy kolme sukupuolineutraalia WC-tilaa, josta yksi on tilava. Tilava wc sijaitsee kaksi askelmaa ylempänä, ja sinne pääsee tarvittaessa siirrettävien kiskojen avulla. Lue lisää Karelian estettöömyssasioista tästä: kulturhusetkarelia.fi/fi/utrymmen.

Kaikkien osallistujien odotetaan noudattavan Raasepori Priden turvallisemman tilan periaatteita. Lue periaatteista nettisivultamme www.raseborgsregnbage.fi/turvallisempi-tila. 

🏳️‍⚧️🏳️‍⚧️🏳️‍⚧️

Welcome to a lecture by Ann-Christine Ruuth! (in Swedish)

She was a vicar and was called Åke. It caused quite a stir when she told us that from now on her name was Ann-Christine. Since 2014, with great humor and warmth, Ann-Christine has given hugely appreciated lectures all over Sweden about gender, gender norms and what it means to be a transgender person. Her daughter wrote the book "Min pappa Ann-Christine" that inspired the well-known film "Min pappa Marianne" with Rolf Lassgård in the lead role. Now you get Ann-Christine’s own story!

Welcome to listen to Ann-Christine's lecture (in Swedish) Från man till kvinna på 90 minuter at Kulturhuset Karelia Sunday August 25th at 13.30–15.00. Free entrance!

Read more aboout Ann-Christine here: annchristineruuth.se.

Accessibility: Karelia's entrance has four steps, you can enter with a wheelchair either using movable rails or a taxi lift. In the foyer, there are three gender-neutral toilets, each of which is spacious. The spacious toilet is located two steps up and can be reached if necessary with the help of removable rails. Read more about accessibility at Karelia here (in Swedish and Finnish): kulturhusetkarelia.fi/utrymmen.

All participants are expected to follow Raseborg Pride's principles for safer space. Read about these at www.raseborgsregnbage.fi/safer-space. 

📅 25.8.2024

🕕 16.00–17.00

📍 S:ta Katarina kyrka / Pyhän Katarinan kirkko | Lärkkullvägen 26 / Lärkkullantie 26 | Karis/Karjaa
🎟️ Fritt inträde! Vapaa pääsy!

SVE / FI / ENG

Välkommen på Regnbågsmässa till S:t Katarina kyrka i Karis. Regnbågsmässan firas söndagen den 25.8 kl. 16.00. Som präst fungerar Maria Repo-Rostedt. Mässan hålls i huvudsak på svenska.

S:t Katarina kyrka är tillgänglig för rullstol och barnvagn.

Alla deltagare förväntas följa Raseborg Prides principer för tryggare rum. Läs om dessa på www.raseborgsregnbage.fi/tryggare-rum. 

🌈🌈🌈

Tervetuloa Sateenkaarimessuun Pyhän Katarinan kirkkoon Karjaalle. Sateenkaarimessu on sunnuntaina 25.8. klo 16.00. Pappina toimii Maria Repo-Rostedt. Messu on pääasiassa ruotsiksi.

Pyhän Katarinan kirkko on esteetön.

Kaikkien osallistujien odotetaan noudattavan Raasepori Priden turvallisemman tilan periaatteita. Lue periaatteista nettisivultamme www.raseborgsregnbage.fi/turvallisempi-tila. 

🌈🌈🌈

Rainbow Mass in St. Katarina Church in Karis on Sunday 25.8 at 16.00.

The mass is in Swedish. 

St. Katarina church is wheelchair and baby carriage accessible.

All participants are expected to follow Raseborg Pride's principles for safer space. Read about these at www.raseborgsregnbage.fi/safer-space.