Rainbow flag through Finland

På svenska | suomeksi | in English

Regnbågsflagga genom Finland – på svenska

Kom med och skapa en video där en regnbågsflagga färdas från norr till söder och anländer till Helsingfors till Pride i juni! Delta såhär:

🏳️‍🌈 Hitta två personer från din förening eller gemenskap där den enda filmar och den ena bär flaggan på valfritt sätt.
🏳️‍🌈 Filma en snutt där flaggan färdas ut ur bilden, t.ex. genom att personen springer med den som en mantel. Alla sätt är tillåtna! Extra roligt blir det om det syns på vilken ort klippet är filmat, t.ex. genom en skylt eller något annat kännspakt.
🏳️‍🌈 Namnge filen med orten där videon är filmad.
🏳️‍🌈 Skicka in din video senast söndagen den 7.6.
🏳️‍🌈 Om du missade deadline, men skulle vilja delta, maila oss då på pride@raseborgsregnbage.fi så ser vi vad vi kan göra!

Vi klipper ihop snuttarna till en helhet där regnbågsflaggan “färdas” genom Finland till Helsingfors Pride. Vi hoppas att många vill delta!

Sateenkaarilippu Suomen läpi – suomeksi

Tule mukaan luomaan video, jossa sateenkaarilippu matkustaa pohjoisesta etelään ja saapuu Helsinkiin Prideen kesäkuussa! Osallistu näin:

🏳️‍🌈 Etsi kaksi henkilöä yhdistyksestäsi tai yhteisöstäsi, joista toinen kuvaa ja toinen kantaa lippua haluamallaan tavalla.
🏳️‍🌈 Kuvaa pätkä, jossa lippu kulkee pois kuvasta, esimerkiksi siten, että henkilö juoksee sen kanssa kuin viitta. Kaikki tavat ovat sallittuja! Erityisen hauskaa on, jos videosta näkyy, missä se on kuvattu, esimerkiksi kyltin tai muun tunnusmerkin avulla.
🏳️‍🌈 Nimeä tiedosto sen paikkakunnan mukaan, jossa video on kuvattu.
🏳️‍🌈 Lähetä videosi viimeistään sunnuntaina 7.6.
🏳️‍🌈 Jos missasitte deadlinen, mutta haluaisitte osallistua, laittakaa sähköpostia meille osoitteeseen pride@raseborgsregnbage.fi, niin katsotaan, mitä voidaan tehdä.

Leikkaamme pätkät yhteen kokonaisuudeksi, jossa sateenkaarilippu ”matkustaa” Suomen läpi Helsinki Prideen. Toivomme, että moni osallistuu!

Rainbow flag through Finland – in English

Join us in creating a video in which a rainbow flag travels from north to south and arrives in Helsinki for Pride in June! Here's how to participate:

🏳️‍🌈 Find two people from your association or community, one to film and one to carry the flag in any way they choose.
🏳️‍🌈 Film a clip where the flag travels out of the picture, e.g. by having the person run with it like a cape. Any method is allowed! It will be extra fun if you can see where the clip was filmed, e.g. by a sign or something else recognisable.
🏳️‍🌈 Name the file with the location where the video was filmed.
🏳️‍🌈 Submit your video by Sunday, 7 June at the latest.
🏳️‍🌈 If you missed the deadline, but still would want to participate, email us at pride@raseborgsregnbage.fi, and let's see what we can do.

We will edit the clips together into a whole, where the rainbow flag ‘travels’ through Finland to Helsinki Pride. We hope that many people will want to participate!