Minisommarläger för HBTQIA+ unga 13–15.6.2025
Minikesäleiri sateenkaarinuorille 13–15.6.2025
LGBTQIA+ Mini Summer Camp 13–15.6.2025

SVE /SU /ENG

Välkommen på minisommarläger för HBTQIA+ ungdomar i åldern 15–21! Du som deltagare hör kanske till en könsminoritet och/eller har funderingar kring din könsidentitet. Lägret ordnas av Raseborgs Regnbåge rf den 13–15 juni 2025 på ett naturskönt ställe i Raseborg, 15 km från Ekenäs. Ungdomar från hela Finland är välkomna. Resor till och från Ekenäs ordnas och betalas själv. Vi ordnar transport från Ekenäs tågstation. Tyvärr är Vimonböle inte en tillgänglig lägergård. Vi använder svenska, finska och engelska under lägret. Alla är välkomna oavsett första språk.

Priset för lägret är 50 €, vilket inkluderar boende, mat och program. Om ditt deltagande faller på att du inte har ekonomisk möjlighet att delta, kontakta då oss så kan vi lösa det.

Anmäl dig till lägret genom att fylla i nedanstående formulär senast 8.6.2025.

Mer information skickas till de anmälda då lägret närmar sig! För minderåriga krävs vårdnadshavares tillstånd.

VAD? 

Vår önskan är att erbjuda ett sammanhang med queera personer, där vi kan koppla av och ha tid för samvaro. Frågor, funderingar och kamratstöd relaterade till könsmångfald är alltid välkomna, men lägret kan också vara en plats där kön inte specifikt behöver diskuteras.

Lägerprogrammet innehåller både ledd verksamhet fri samvaro, att trivas på en gammal gård, uteprogram och mys vid lägerelden. Det finns möjlighet till bastubad och simning på badstranden. På stranden finns även en roddbåt och en kajak som lägerdeltagarna får använda. Deltagarna har möjlighet att påverka innehållet. 

Det finns möjlighet att spela olika ute- och brädspel, till exempel pingis, fotboll och petanque, en kan ta hand om djuren, se på film i trädgården eller göra en utflykt i skogen. En kan rita, skriva, måla, bygga något, gräva en grop och undersöka trädgården, laga mat tillsammans eller röra på sig/dansa, prata, läsa och vila. Lägret erbjuder samvaro tillsammans med eller i närheten av andra.Det är alltid tillåtet att dra sig undan ur det ledda programmet för att ladda om.

Lägerledarna har bakgrund i olika konstinriktingar och en del av lägerprogrammet är konstinriktat. Lägerteamet berättar gärna mer om programmet.

Lägret följer Raseborgs Regnbåges principer om tryggare rum, läs mera om dem här: www.raseborgsregnbage.fi/tryggare-rum. 

YTTERLIGARE PRAKTISK INFORMATION

Användning av parfymer undviks på lägret.

Vi avhåller oss från berusningsmedel. 

Maten som serveras är vegansk och tillreds ibland tillsammans.

Om du har frågor om lägret, så svarar vi gärna på dem på adressen vimonbolesummercamp@gmail.com.

----

Tervetuloa minikesäleirille 15–21-vuotiaille sateenkaarinuorille! Leiri on vertaistukileiri sukupuolivähemmistöihin kuuluville ja sukupuoltaan pohtiville nuorille. Raaseporin Sateenkaari järjestää leirin 13–15.6.2025 luonnonkauniissa paikassa Raaseporissa, 15 km Tammisaaresta. Leirille ovat tervetulleita nuoret ympäri Suomen. Matkat Tammisaareen ja takaisin toteutetaan ja maksetaan itse. Järjestämme yhteisen kuljetuksen Tammisaaren juna-asemalta leiripaikalle. Valitettavasti leiripaikka ei ole esteetön. Leirin kielinä ovat ruotsi, suomi ja englanti. Kaikki ovat tervetulleita riippumatta äidinkielestä.

Leirin hinta 50 € sisältää majoituksen, ruoat ja ohjelman. Jos osallistuminen meinaa jäädä kiinni leirimaksusta, on myös mahdollista sopia maksuvapautuksesta. Leirin kielinä ovat ruotsi, suomi ja englanti, osallistujista riippuen.

Ilmoittaudu leirille täyttämällä alla oleva lomake viimeistään 8.6.2025. Lisätietoja lähetetään ilmoittautuneille leirin lähestyessä. Jos olet alle 18-vuotias, tarvitset huoltajan luvan osallistuaksesi.

MIKÄ?

Leirin toiveena on tarjota queer-henkilöiden ylläpitämä tila, jossa voimme kaikki levätä ja viettää yhdessä aikaa. Kysymykset, mietinnät ja vertaistuki liittyen sukupuolen moninaisuuteen ovat aina tervetulleita, mutta leiri voi myös olla paikka, jossa sukupuolesta ei nimenomaan tarvitse keskustella. 

Leiripäiviin mahtuu niin ohjattua ohjelmaa kuin vapaampaa hengailuakin, vanhan maatilan elämää, ulkoilua, nuotio sekä saunomis- ja uintimahdollisuus. Rannassa on myös soutuvene ja kajakki, jotka ovat leiriläisten käytössä. 

Leiriläiset saavat myös itse vaikuttaa leirin ohjelmaan. Leirillä on mahdollista pelata erilaisia ulko- ja lautapelejä, pingistä, jalkapalloa tai petankkia, hoitaa eläimiä, katsoa elokuvaa puutarhassa sekä ulkoilla metsässä. Voi piirtää, kirjoittaa tai maalata, rakentaa jotain, laittaa yhdessä ruokaa, kaivaa kuoppaa ja tutkia puutarhaa, liikkua/tanssia, jutella, lukea ja levätä. Leiri tarjoaa yhdessäoloa toisten kanssa tai lähettyvillä. Ohjelmasta on myös aina sallittua vetäytyä hiljaisuuteen latautumaan. Leirin vetäjät tulevat taiteen eri osa-alueilta ja osa leirin ohjelmasta on taiteellisesti suuntautunutta. Leiritiimi kertoo mielellään lisää puitteista. 

Leirillä noudatetaan turvallisemman tilan periaatteita, jotka voit lukea täältä: www.raseborgsregnbage.fi/turvallisempi-tila.

KÄYTÄNNÖN TIETOJA

Leirillä vältetään hajusteiden käyttöä.

Leirillä noudatetaan päihteettömyyttä.

Leirillä tarjotaan vegaanista ruokaa ja sitä voidaan myös välillä valmistaa yhdessä.

Leiriä koskevissa kysymyksissä voit olla sähköpostilla yhteydessä leirin vetäjiin: vimonbolesummercamp@gmail.com.

----

Welcome to join a peer support Mini Summer Camp for young people who belong to a gender minority, are gender non-conforming or are pondering questions about gender and gender identity. The camp is for people between 15-21 years of age. The association Raseborgs Regnbåge rf arranges the camp that will take place June 13–15 in a beautiful place in Raseborg, 15 km from Ekenäs. Young people from all of Finland are welcome. We arrange transport from Ekenäs railway station. Travels to and from Ekenäs need to be paid for and arranged independently. Unfortunately the house where we stay is not accessible. During the camp we speak Swedish, Finnish and English depending on the participants. Everyone is welcome regardless of their first language.

The price 50 € includes accommodation, food and program. Get in touch with us if your participation depends on the fee and we will figure something out.

Register for the camp by filling in the form below no later than June 8th 2025. More information will be sent to those who've signed up closer to the camp. If you are under 18 years old, you’ll need permission from a caregiver to participate.

WHAT?

Our wish is to offer a space with queer peers where we can all rest and spend time together. Questions, thoughts and peer support related to gender diversity are always welcome, but the camp can also be a place where gender does not specifically need to be discussed.

During the camp we will have some low-threshold program, common activities and free time. 

Participants have the possibility to affect what we do. The place where we stay in itself offers many opportunities. We can feed, care for, and be with cats, horses and chickens. Go for a swim. Row a boat. Paddle a kayak. Play games. There is a pingpong table, pétanque, football etc. We can paint, draw, write. We can talk, go for a walk. Move. Dance. Rest. Read. Just be. Dig a hole. Build something. We can go to sauna. Make a cinema in the garden. Cook together. Do some work in the garden. Simply have a nice time together, with, next to, around each other. 

It is always possible to take a break from the program for a while to recharge. 

During the camp we follow Raseborgs Regnbåge’s principles for safer space. You can read them here: www.raseborgsregnbage.fi/safer-space.

PRACTICAL INFORMATION

Use of perfumes is avoided during the camp.

The camp is alcohol and drug free.

All food served at the camp is vegan and can sometimes be prepared together.

If you have any questions regarding the camp please contact us by e-mail at vimonbolesummercamp@gmail.com.