På svenska / suomeksi / in English
Raseborg Prideparad 🏳️🌈🏳️⚧️
Lördagen den 22.8 går Raseborg Prideparaden genom Ekenäs! 🏳️🌈🏳️⚧️ Då marscherar vi för för sexuella och könsminoriteter och alla människors lika värde! Kom som du är och ta med något färgglatt, en flagga, skylt eller högtalare med musik om du vill!
🌈 Vi samlas kl. 13.30 vid Ekenäs station, Järnvägsgatan 2, Ekenäs
📣 Paraden startar kl. 14.00
🌈 Rutten går längs med Järnvägsgatan och går sedan via Torngatan, Stationsvägen, Kungsgatan, Gustav Wasas gata och avslutas i Stallörsparken.
🛑 Trafiken stängs tillfälligt av, så att paraden kan tryggt gå genom centrum. Trafikvakterna är klädda i trafikvästar och de har stoppskyltar.
♿ Hela paradrutten är tillgänglig för rullstol och barnvagn.
Pride hela eftermiddagen i Stallörsparken efter Prideparaden! 🏳️🌈
Alla deltagare förväntas följa Raseborgs Regnbåge rf:s principer för tryggare rum. Läs om dem här.
🌈🌈🌈
Raasepori Pride-kulkue 🏳️🌈🏳️⚧️
Lauantaina 22.8. Raasepori Pride-kulkue kulkee Tammisaaren läpi! 🏳️🌈🏳️⚧️ Marssimme seksuaali- ja sukupuolivähemmistöjen ja kaikkien ihmisten tasa-arvon puolesta! Tule sellaisena kuin olet ja ota mukaan värikäs lippu tai kyltti tai musiikkia jos haluat!
🌈 Kokoonnumme klo 13.30 Tammisaaren asemalla, Rautatienkatu 2, Tammisaari
📣 Kulkue lähtee klo 14.00
🌈 Kulkueen reitti kulkee Rautatiekatua, Tornikatua, Asematietä, Kuninkaankatua ja Kustaa Vaasan katua pitkin Stallörenin puistoon.
🛑 Liikenne suljetaan tilapäisesti, jotta kulkue pääsee turvallisesti keskustan läpi. Liikenteenohjaajat ovat pukeutuneet huomioliiveihin ja heillä on stopkyltit.
♿ Kulkueen koko reitti on esteetön pyörätuoleille ja lastenvaunuille.
Pride jatkuu koko iltapäivän Stallörenin puistossa Pride-kulkueen jälkeen! 🏳️🌈
Kaikkien osallistujien odotetaan noudattavan Raaseporin Sateenkaaren turvallisemman tilan periaatteita. Lue periaatteista tästä.
🌈🌈🌈
Raseborg Pride Parade 🏳️🌈🏳️⚧️
On Saturday, 22.8, the Raseborg Pride parade goes through Ekenäs! 🏳️🌈🏳️⚧️ We’ll march for sexual and gender minorities and the equal value of all people! Bring your colourful flag or sign, music and instruments and fighting spirit.
🌈 We gather at 13.30 by Ekenäs station, Järnvägsgatan 2, Ekenäs
📣 The parade starts at 14.00
🌈 The route goes along Järnvägsgatan, Torngatan, Stationsgatan, Kungsgatan and Gustav Wasas gata to Stallörsparken
🛑 Traffic is temporarily closed, so that the parade can safely go through the centre of Ekenäs. The traffic wardens are dressed in traffic vests, and they have stop signs.
The entire parade route is wheelchair and baby carriage accessible.
Pride all afternoon at Stallörsparken after the Pride Parade! 🏳️🌈
All participants are expected to follow Raseborgs Regnbåge’s principles for safer space. Read about them here.