På svenska / suomeksi / in English
Pride på Galleri Elverket: Pratstund i utställningen och tygtrycksverkstad
Välkommen på en pratstund med konstnär Erik Creutziger och kurator Juha-Heikki Tihinen. Efter pratstunden blir det tygrycksverkstad med Erik Creutziger.
Verkstaden är öppen för alla åldrar. Deltagande är gratis. Tryckverkstaden sker under tak på Galleri Elverkets gård.
Måla ditt eget motiv på en t-shirt eller annat tyg eller plagg. Vi använder monotypi som metod och tar inspiration i färgvärlden inne i galleriet. Vi har ett sortiment av olika skjortor och plagg att trycka på som vi i huvudsak har fyndat på loppis och förberett för tryck. Du kan också ta med dig ett eget plagg att trycka på. Plagget ska vara ljust till färgen, av bomull och vara rent och torrt.
🕒 13–14 Rundvandring och pratstund i utställningen med konstnär Erik Creutziger & kurator Juha-Heikki Tihinen. Programmets huvudspråk är svenska och du kan ställa frågor på finska och engelska.
🕒 14–17 Tygtrycksverkstad – måla din egen Pride-skjorta med Erik Creutziger
Verkstaden ordnas som en del av publikprogrammet under utställningen Erik Creutziger: Skuggan av ett paradis: verk från 2003–2026.
📅 Fredag 22.8.2026
🕒 13–17
📍 Galleri Elverket, Gustav Wasas gata 11, Ekenäs
🎟️ Fritt inträde!
♿ Elverket är tillgängligt
Alla deltagare förväntas följa Raseborgs Regnbåge rf:s principer för tryggare rum. Läs om dem här.
🌈🌈🌈
Pride Galleria Elverketissä: Keskustelua näyttelyssä ja Pride-paitapaja
Tervetuloa keskustelemaan taiteilija Erik Creutzigerin ja kuraattori Juha-Heikki Tihisen kanssa. Keskustelutuokion jälkeen Erik Creutziger pitää paitapajan, jossa voit painaa oman t-paidan.
Työpaja on avoin kaikenikäisille. Osallistuminen on maksutonta. Työpaja järjestetään katoksen alla Galleria Elverketin pihalla.
Käytämme menetelmänä monotypiaa ja haemme inspiraatiota gallerian värimaailmasta. Tarjoamme valikoiman erilaisia paitoja ja vaatekappaleita, joihin voi painaa kuvioita. Olemme hankkineet ne pääosin kirpputoreilta ja valmistelleet niitä painoa varten. Voit myös tuoda mukanasi oman vaatteen painamista varten. Vaatteen tulee olla vaalea, puuvillainen, puhdas ja kuiva.
🕒 13–14 Opastettu kierros ja keskustelua näyttelyssä taiteilija Erik Creutzigerin ja kuraattori Juha-Heikki Tihisen kanssa. Ohjelman pääkieli on ruotsi, mutta keskusteluun voi osallistua myös suomeksi ja englanniksi.
🕒 14–17 Pride-paitapaja – suunnittele ja maalaa oma Pride-paitasi Erik Creutzigerin kanssa
Työpaja on osa näyttelyn Erik Creutziger: Paratiisin varjo: teoksia vuosilta 2003–2026 yleisöohjelmaa.
📅 Perjantai 21.8.2026
🕒 13–17
📍 Galleria Elverket, Kustaa Vaasan katu 11, Tammisaari
🎟️ Vapaa pääsy!
♿ Elverket on esteetön
Kaikkien osallistujien odotetaan noudattavan Raaseporin Sateenkaaren turvallisemman tilan periaatteita. Lue periaatteista tästä.
🌈🌈🌈
Pride at Gallery Elverket: Discussion in the exhibition and Pride T-shirt Workshop
Welcome to a discussion with artist Erik Creutziger and curator Juha-Heikki Tihinen. After the discussion, Erik Creutziger has a shirt workshop.
The workshop is open to all ages. Participation is free of charge. The workshop will take place under cover in the courtyard of Gallery Elverket.
Create your own design on a T-shirt or another piece of fabric or clothing. We will use monotype printmaking as our method and draw inspiration from the colours featured in the gallery exhibition. We will provide a selection of shirts and garments for printing, most of which have been sourced from flea markets and prepared for the workshop. You are also welcome to bring your own garment to print on. The garment should be light-coloured, made of cotton, and clean and dry.
🕒 13–14 Guided tour and discussion in the exhibition with artist Erik Creutziger and curator Juha-Heikki Tihinen. The main language of the program is Swedish and you may also present questions in English and Finnish.
🕒 14–17 Pride Shirt Workshop – design and paint your own Pride shirt with Erik Creutziger
The workshop is organised as part of the public programme for the exhibition Erik Creutziger: Shadow of a Paradise: Works from 2003–2026.
📅 Friday 21.8.2026
🕒 13–17
📍 Gallery Elverket, Gustav Wasa gata 11, Ekenäs
🎟️ Free admission!
♿ Elverket is accessible
All participants are expected to follow Raseborgs Regnbåge’s principles for safer space. Read about them here.